ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН
ПЛОВДИВЧАНИН (1184.)
Ще тръгнем през зимата в розов уютен вагон/ с възглавнички сини./ В гнездото на луди целувки най-нежният стон/ дано укроти ни... – Артюр Рембо (1854-1891)*
21 dec. 2006
ДЖОН
Най-после престраши се Джон, реши да се ожени;
уши си риза, панталон, бельо копринено, премени,
муцуната си освежи, брадата сива сам обръсна,
отряза дългите коси, и ето го красив възкръснал
достоен кавалер, тъй горд, идалго от Ла Манча,
занемарения си двор премете, прекопа и значи,
с дланите на колене отпред в очакване приседна
мома с разнежено сърце да го открие ненагледна...
Моми дал Бог, а тез моми защо към него не поглеждат:
замятат мрежи настрани към глупавичките младежи,
кикотят се, въртят поли, косите им свистят лъстиво;
не знаят ли как го боли мъжът, усмихнал се накриво,
открил внезапно може би, че времето му е изтекло?
Отлита бързичко, уви! – сезонът весел, мимолетен
на сълзи, флиртове, мечти, на подвизи и грешки,
когато някой Джон седи накипрен и ужасно смешен!
уши си риза, панталон, бельо копринено, премени,
муцуната си освежи, брадата сива сам обръсна,
отряза дългите коси, и ето го красив възкръснал
достоен кавалер, тъй горд, идалго от Ла Манча,
занемарения си двор премете, прекопа и значи,
с дланите на колене отпред в очакване приседна
мома с разнежено сърце да го открие ненагледна...
Моми дал Бог, а тез моми защо към него не поглеждат:
замятат мрежи настрани към глупавичките младежи,
кикотят се, въртят поли, косите им свистят лъстиво;
не знаят ли как го боли мъжът, усмихнал се накриво,
открил внезапно може би, че времето му е изтекло?
Отлита бързичко, уви! – сезонът весел, мимолетен
на сълзи, флиртове, мечти, на подвизи и грешки,
когато някой Джон седи накипрен и ужасно смешен!
Пловдив – най-древното жизнено селище в Европа
Plovdiv, edited on 6 fev. 2023
Илюстрации:
- Вълнува ни скромността, не модата.
- Nymphs & Satyr, painting Bouguereau.
–––
* Артюр Рембо, из "Сън за зимата" (1870 г.) в превод на Кирил Кадийски (1947).
Вж. https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8E%D1%80_%D0%A0%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE Бел.м., tisss.
Няма коментари:
Публикуване на коментар