петък, 27 януари 2012 г.

ИЗБАТА НА УЛИЦА "НИШ"


Живеехме в единствената изба
на улица „Ниш” в прашния Пловдив,
в квартала на бежанците и бедняците,
на вдовиците и сираците от войните.
Другите живееха в къщи с градинка отпред
и чешма на двора, при баба и дядо,
а ние се завирахме под наем в изба –
единствената изба наоколо,
но приятелите все пак държаха на мене.

Два метра под земята мина ранното ми детство,
когато майка и татко ме заключваха,
за да спечелят пари за ядене,
и аз си играех с мишленцата
и мечтаех да си имам брат,
който така и не се роди,
а хазаите ме измъчваха, като удряха с точилка

по пода, т.е. по тавана
над главата ми и аз крещях от обида,
и нямаше как да избягам от избата.
Но приятелите все пак държаха на мене.

 Да те измъчват две млади жени в разцвета си
и майка им Цвета,
дъртата хазяйка Цвета Дърварова,
е неприятно, разбира се,
особено когато нямаш брат,
на когото да се облегнеш,
и нямаш къде да избягаш.
Но приятелите все пак държаха на мене.

Светът е чудесен, когато излизаш от изба,
два метра изпод земята когато излизаш -
 това знаете ли!



Слънце, не насълзявай очите ми,
 защото два метра са си два метра все пак.
Мъртъвците ги заравят два метра в земята,
а бях само едно самотно хлапе на пет.
Така че знам какво говоря,
 и въпреки това, приятелите ми държаха на мене.

Да имаш приятели е много красиво,
когато си заключен в избата на улица „Ниш” -
и момчетата идват пред прозореца
да въртят пумпал и да играят на стъклени топчета,
за да не полудееш сам в тъмната изба
с ония три жени, които тропат с точилка отгоре,
коленичили върху пода на горния етаж -
три вещици над главата ти.



Там, два метра в земята, когато си още дете,
често е неуютно, влажно, студено, самотно.
 Но въпреки това, приятелите държаха на мене
и няма как да забравя избата на улица "Ниш".


ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ПЛОВДИВЧАНИН (1693.)

ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ПЛОВДИВЧАНИН (1693.)      Всичко, което съм като характер, дължа на стипчивата майчина обич. Как веднъж не ме е похвалила ...