ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ПЛОВДИВЧАНИН (1332.)

 ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ПЛОВДИВЧАНИН (1332.)

  Събрани на стъгдата, що очакваме?/ Та варварите трябва да пристигнат днес! – Константинос Кавафис (1863-1933)*

     12 avg.1980 

ВАРВАРИТЕ**

Не чухте ли, нощес преплували морето

и лъскавите им очички светели

зловещо като вощеници в мрака.

А днес отвън, на улицата спря се

един освирепял баща и се разкряска:

"Да знаете, пера и пух ще хвъркат!"

И друг попита: "Но къде са?"

"Не знаем ний – отвръща му тълпата, –

но всички туй говорят. Господи,

нима след май Декември се задава?

"Войската спи ли?" Бодро отговарят:

"Не спи войската, будни сме и пазим".

"А да не би там нещо да ви липсва?"

"Да, липсва – нямаме грам опит."

И гражданите – ясно – в паника

и смут: търчат, пазара пресушават,

по цели нощи новините гризкат;

и люшка се назад-напред Градът.

Ще дойдат варварите. Как! Ще дойдат?

Най-личните мъже до късно светят,

но всякакви решения сега ни

изглеждат слаби пред опасността;

Градът като мравуняк е настръхнал.

"Те вече тук били. Маскирани и умни.

Сред нас, представяте ли си! И никой

без уреди не би ги отличил..."

"Тогава дайте уреди, и нека видим

какво ще кажат мозъците електронни!"

Уви, засича техниката скъпа;

науката, и тя! – примигва късогледо.

"О.о, да! Напразно вярвали сме ние" –

роят се самозвани философи;

младежите се гаврят със страха,

крещят: "Варвари-и-и, къде сте?"

И всеки срещнат плахо гледа,

сърцето си захлопнал с трясък.

И ето ни в средата на света,

в очакване на варварите...

Любов! Къде си ти?

Как опустяха площадите, 

до вчера пълни с влюбени!

Пловдив – най-древното жизнено селище в Европа

Plovdiv, edited on 24 uli 2023

Илюстрации:

- Напомняне за атаката на антична крепост.

- Разбиват древна култура с каменарски чук.

____

Кава̀фис е грък с британско гражданство, живял в Египет.

* Фразата "породено от Кавафис стихотворение" използва за първи път елинистът Савидис. А за Савидис "породени от лириката на Кавафис" са творби, пряко или косвено вдъхновени от някоя от композициите на Кавафис. Антологията от Центъра за гръцки език включва 1531 стихотворения, чийто пряк повод се оказва Кавафис. При куп стихотворения централен е образът на самия Кавафис или влизат в диалог с него. Кое превръща Кавафис в световен поет и дава възможността да събеседва и вдъхновява мислещите от всички възрасти толкова години след смъртта му? Това е иронията! У. Х. Одън говори за тон и уникалност, Йосиф Бродски – за "оголената му от емоционалност" поезия, Сеферис – за парадокса на поезията му да вълнува поетически чрез непоетичен език. "Кавафис – твърди Вагенас – ползва иронията като основен механизъм за създаване на поетика. Особената драматична и трагична ирония у Кавафис формира плътна словесна насмешка в текстовете му и предизвиква вълнение, прави излишна каквато и да било сантименталност".

Кой финансира ИДИЛ и кому ИДИЛ служи?

  Два реда от  "В очакване на варварите" на Константинос Кавафис използвах за мото, а кой подгони или изпрати тълпите бягащи вужас и изнемога от родния си край мюсюлмани, и с каква цел към християнска Европа, е тема на дневен ред от началото нa XXI век. 
** От сб. "Сутрин рано", стр. 33-34, изд. "Христо Г. Данов", Пловдив (1983), тираж 1130 екз. Бел.м.,tisss.