Така естествена си,
тънка, гола, като голо житно стръкче.*
тънка, гола, като голо житно стръкче.*
НЕ ТИ ЛИ Е САМОТНО?
Не ти ли е
самотно? По-весело е вън.
Че си била при мен, е само глупав сън.
Две чаши, с вино пълни, на масата стоят
и ти посягаш мълком към къшея чер хляб.
Животът ни какво е без щипка нежна сол,
наздраве, скъпа моя, със чаша алкохол!
Тук цялата във черно забулена жена
дошла ми беше вчера неканена, сама,
косата си, с която душите ни коси,
остави пред вратата, на гвоздея виси.
Че си била при мен, е само глупав сън.
Две чаши, с вино пълни, на масата стоят
и ти посягаш мълком към къшея чер хляб.
Животът ни какво е без щипка нежна сол,
наздраве, скъпа моя, със чаша алкохол!
Тук цялата във черно забулена жена
дошла ми беше вчера неканена, сама,
косата си, с която душите ни коси,
остави пред вратата, на гвоздея виси.
В кутията с
цигари остава ми една –
животът ни обгаря в златиста светлина.
животът ни обгаря в златиста светлина.
Пловдив – столица на културата, Европа 2019
Plovdiv, 28 dec. 2007 – edited by 12 avg. 2019
–––
* Из сонет на Па́бло Неру́да (1904-1973) – чилийски поет, публицист, дипломат, политик, бел.м., tisss.
Няма коментари:
Публикуване на коментар