Ars Poetica – "АМЕРИКАНКА"

Има нощи, когато се опитвам да заспя,
а не мога –
всяка мисъл ме отвежда при теб
и седя по стълбите към съня до късно,
усещам, светът ми се смалява-смалява.
Има нощи като тази, когато една болка...* 

"АМЕРИКАНКА"

Сто и трийсеткилограмова дама
танцуваше снощи пред нашия жилищен блок.
Очевидно беше толкоз пияна
и звукът на касетофона бе толкоз висок,
че се юрнахме 
крайно ядосани и много сънливи
по балкончета и прозорци
да разберем
как може
онези там двама да са толкова диви –
цоцоланата и нашият комшия серсем.

О!... Как пляскаше длани и се въртеше
пред фаровете на огромната му кола,
подскачаше като коза
и пискливо врещеше,
та чак потреперваха нашите стъкла.

Беше току-що славно доплувала

от Съединените американски щати, 

и за България се пееше в песента, 

от песни на младите тарикати, 

които никнат като гъби в калта.

Естествено, че беше гадно и подло

да ни буди тъй просташки неучтиво.
Боже мой, 

до Америка ли чак се налага да ходиш,

за да узнаеш къде си щастлива?

Пловдив – европейска културна столица 2019

Plovdiv, 18 avg. 2007 – edited 2 jan. 2018

___
* Превод на част от текста в клипа.