Мекият бял сняг, който пада в тихия въздух...*
ТИХИЯТ РОМОЛ
Тихият ромол на ситния пясък в реката,
мекият блясък на риба, която потъва,
ведрината на залеза в късното лято –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Свежият въздух, в който плува далечното ехо
от самотния изстрел на ловец, който е тъжен,
кротостта на небето, когато изгряват звездите –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Дълбокият дъх на заспали поляни и ниви
под летящите капки на топлия дъжд в тъмнината
и страхът на храста дори, в който заек се крие –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Тихият ромол на ситния пясък в реката,
мекият блясък на риба, която потъва,
ведрината на залеза в късното лято –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Свежият въздух, в който плува далечното ехо
от самотния изстрел на ловец, който е тъжен,
кротостта на небето, когато изгряват звездите –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Дълбокият дъх на заспали поляни и ниви
под летящите капки на топлия дъжд в тъмнината
и страхът на храста дори, в който заек се крие –
и това е нищо
пред нежността на моята мила.
Plovdiv, mai 1968 – not edited 5 oct. 2016
Пловдив – европейска столица на културата за 2019 година
_____
* Фрагмент от стихотворение на Гуидо
Кавалканти. 18-годишният Данте Алигиери (1265-1321)
заедно с Гуидо Кавалканти, Лапо Джани, Чино да Пистоя и Брунето Латини поставя
началото на стила, известен като Dolce Stil Novo в европейската
художествена литература.
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Няма коментари:
Публикуване на коментар