Мъжът не живее по друг начин освен чрез религията и илюзиите си.
Джакомо Леопарди (1798-1837)
Джакомо Леопарди (1798-1837)
ВРАТАТА ЩОМ
В ЛИЦЕТО ТИ ЗАХЛОПНАТ
В ЛИЦЕТО ТИ ЗАХЛОПНАТ
Самотник прекосява сам полето,
затрупано от декемврийски сняг.
Денят сумрачен. Времето проклето,
та иде ти на глас да ревнеш чак.
затрупано от декемврийски сняг.
Денят сумрачен. Времето проклето,
та иде ти на глас да ревнеш чак.
Отишло си кокетното момиче,
в живот-пустиня няма капка страст
какво, че рогоносец те наричат,
и с право, съгласил се бих и аз!
в живот-пустиня няма капка страст
какво, че рогоносец те наричат,
и с право, съгласил се бих и аз!
Самотник прекосява сам полето,
а ето че насреща му – жена,
изпратена му сякаш от Небето
сред облак студ и снежна пелена.
а ето че насреща му – жена,
изпратена му сякаш от Небето
сред облак студ и снежна пелена.
Ресниците си заскрежени
свежда,
нослето – зачервило се, стърчи
под смръщени от изненада вежди;
устата – пъпка розова, мълчи.
нослето – зачервило се, стърчи
под смръщени от изненада вежди;
устата – пъпка розова, мълчи.
Не казва нищо, думица не казва,
пък и какво ли трябва да рече,
освен да диша с плътната си пазва,
като сърна да рови със краче!
пък и какво ли трябва да рече,
освен да диша с плътната си пазва,
като сърна да рови със краче!
Спогледаха се двамата учтиво,
той рече с поглед в дръзките очи:
Не виждам тук от тебе по-красива,
пък нека и нелепо да звучи!
той рече с поглед в дръзките очи:
Не виждам тук от тебе по-красива,
пък нека и нелепо да звучи!
Какво ли мъж сред личната си драма
да си помисли в този чуден миг
при среща като таз на тези двама,
освен да го разкаже в някой стих.
да си помисли в този чуден миг
при среща като таз на тези двама,
освен да го разкаже в някой стих.
Вратата щом в лицето ти
захлопнат,
и ти – като един от всички нас,
прескочил старата печална локва,
и ти – като един от всички нас,
прескочил старата печална локва,
очаквай, мили, звездния си шанс.
Пловдив – столица на културата, Европа 2019
Plovdiv, 16 dec. 2015 – edited by 18 dec. 2018
Няма коментари:
Публикуване на коментар