ДНЕВНИКЪТ НА ЕДИН ПЛОВДИВЧАНИН (460.)
Откъснатото цвете да се подари,/ наченатият стих – да се допише,/ любимата жена – да се ощастливи, / инак не си е струвало да се стремиш към нещо,/ което не ти е било по силите. – Омар Хайям*
АКО ЖЕЛАЕШ...
Ако желаеш да ме видиш, ела!
Ела тук, дето светът свършва,
дето житата и булевардите свършват,
дето човек може да си говори с небето
като малко дете, което люлее крачетата си
на крайчеца на Вселената.
Ако желаеш да се видим,
сложи пъстрата си рокля и
червените сандали, разпусни
косите си тъй, че вятърът да ги разреше,
и ела.
Ела накрая на света, по тънката пътечка
в тревите ела.
Прекоси разрушения мост
от войните помежду ни и влез,
влез, без да почукаш,
в сърцето, което
винаги е отворено за теб.
Plovdiv, edited by 3 fev. 2021
–––
*
Омар Хайям (1048-1123) е персийски астроном, астролог, математик, философ и
поет със значителен принос в научните постижения, известен преди всичко със
своите впечатляващи четиристишия, ненадминат в писането на рубаи – най-трудния
жанр в персийската поезия. Бел.м., tisss.
Няма коментари:
Публикуване на коментар